1
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
ഇനി മുതൽ,
2
00:00:16,599 --> 00:00:18,226
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
3
00:00:27,527 --> 00:00:29,821
ശരി, ഞാൻ…
4
00:00:29,904 --> 00:00:32,657
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്യോങ്-നാം!
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,786
അകത്തേക്ക് പോകാം.
6
00:00:41,624 --> 00:00:43,877
നിങ്ങൾ വരച്ചത് എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും?
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,504
എപ്പിസോഡ് 17, സി-വൂവിൻ്റെയും ന-റയുടെയും ആദ്യ ചുംബനം.
8
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
മിസ് ജാങ് വന്ന് അവളെ അടിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
9
00:00:49,549 --> 00:00:52,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി മനഃപാഠമാക്കിയത്?
അത് വിചിത്രമാണ്.
10
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
11
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയെ നിരാകരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
12
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
13
00:00:58,183 --> 00:01:01,394
ഒരു രചയിതാവായി
നന്നായി വരയ്ക്കുക മാത്രമല്ല.
14
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
ഇത് ഉത്സാഹത്തെയും മൗലികതയെയും കുറിച്ചാണ്.
അത് മനഃപാഠമാക്കിയാൽ മതി.
15
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
ഹേയ്, ഉത്സാഹത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും സംസാരിക്കാം,
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.
16
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
ഇവിടെ പാർക്കും സിയോയും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:13,907 --> 00:01:15,950
വെള്ളിയാഴ്ചകളിലെ എഴുത്തുകാരൻ ഞാനല്ലേ?
18
00:01:16,034 --> 00:01:17,702
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലി നേരത്തെ അയക്കും.
19
00:01:18,578 --> 00:01:19,412
അതെ...
20
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
കാര്യം…
21
00:01:23,041 --> 00:01:26,836
അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
22
00:01:26,920 --> 00:01:27,962
ഇല്ല, അവരല്ല.
23
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
എനിക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്, അതിനാൽ…
24
00:01:30,590 --> 00:01:32,592
-അല്ലേ?
-അതുകൊണ്ടാണ്.
25
00:01:34,135 --> 00:01:37,138
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കാണ് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുക, അല്ലേ?
26
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
പക്ഷെ അവൻ നന്നായി വരയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
27
00:01:40,391 --> 00:01:41,559
എന്ത്? ആരാണ് നന്നായി വരയ്ക്കുന്നത്?
28
00:01:41,643 --> 00:01:45,730
ആ കഷണം. അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതല്ലേ?
29
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
എന്ത്? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നോ വരച്ചത്?
30
00:01:50,068 --> 00:01:52,195
അത് എൻ്റെ പണിയല്ല.
31
00:01:52,278 --> 00:01:55,824
ശരിയാണോ? അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ആരാണ് കലാകാരൻ?
32
00:01:56,991 --> 00:01:58,618
- ഈ ആൾ.
-അല്ലേ?
33
00:02:01,037 --> 00:02:03,331
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു
ഞാൻ ഈ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ.
34
00:02:03,414 --> 00:02:05,291
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നല്ലവനാണ്?
35
00:02:05,375 --> 00:02:07,043
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
36
00:02:07,627 --> 00:02:10,672
ക്യോങ്-നാം എൻ്റെ കലാ പരിശീലകനായിരുന്നു
ഞാൻ കോളേജിനായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ.
37
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
ശരിക്കും?
38
00:02:11,673 --> 00:02:15,301
ശരി, ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ഗിഗ് മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
39
00:02:15,969 --> 00:02:17,929
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
40
00:02:18,012 --> 00:02:19,139
പ്രതിഭയുടെ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പാഴാക്കൽ.
41
00:02:19,222 --> 00:02:20,473
ശരിയാണോ?
42
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
കണ്ടോ? മറ്റുള്ളവർ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
43
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
നിർത്തുക.
44
00:02:25,019 --> 00:02:26,688
എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേർക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.
45
00:02:26,771 --> 00:02:28,606
വരിക. അത് സത്യമല്ല.
46
00:02:30,692 --> 00:02:32,193
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
47
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
48
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
ഇതാണ് അടുത്ത എപ്പിസോഡ്.
49
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,
50
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
51
00:02:41,661 --> 00:02:43,079
-ഇത് കൊള്ളാം.
- ശരിയാണോ?
52
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
ഹ്വാനി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാർജർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
53
00:02:52,755 --> 00:02:55,341
സോഫയുടെ അടുത്ത് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. അതെ.
54
00:03:14,277 --> 00:03:15,486
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
55
00:03:16,362 --> 00:03:19,532
ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
56
00:03:20,033 --> 00:03:22,118
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
57
00:03:34,255 --> 00:03:35,256
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
58
00:03:35,340 --> 00:03:38,176
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
59
00:03:38,885 --> 00:03:39,719
അത്.
60
00:03:41,346 --> 00:03:42,347
"അത്"?
61
00:03:58,529 --> 00:03:59,364
ഇത്.
62
00:04:07,413 --> 00:04:08,831
കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
63
00:04:14,003 --> 00:04:15,171
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
64
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
എപ്പിസോഡ് 8
ഒറ്റ അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട ഗെയിം
65
00:04:34,857 --> 00:04:35,942
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
66
00:04:36,025 --> 00:04:37,193
ശപിക്കുക!
67
00:04:40,154 --> 00:04:41,030
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
68
00:04:44,200 --> 00:04:45,285
ഇനി മുതൽ,
69
00:04:45,785 --> 00:04:47,662
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
70
00:04:49,914 --> 00:04:51,457
നമുക്ക് പോകാം!
71
00:05:05,054 --> 00:05:06,055
ഹലോ?
72
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിനടുത്താണ്.
73
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
74
00:05:10,643 --> 00:05:12,979
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ഓടാൻ പോയി.
75
00:05:13,062 --> 00:05:13,980
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ?
76
00:05:14,063 --> 00:05:16,733
എനിക്ക് വരാമോ?
ഞാൻ കുറച്ച് bungeo-ppang പോലും വാങ്ങി.
77
00:05:16,816 --> 00:05:19,777
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു!
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലാണ്.
78
00:05:19,861 --> 00:05:20,695
അല്ലേ?
79
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
80
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
ഇല്ല, എൻ്റെ വാക്വം ക്ലീനർ തകരാറിലായി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങണം.
81
00:05:26,743 --> 00:05:28,995
ഹേയ്, അത് ഇപ്പോഴും ഷോപ്പിംഗ് ആണ്.
82
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
അതാണോ?
83
00:05:29,996 --> 00:05:33,166
ധാരാളം നവദമ്പതികൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ പതിവായി വരാറുണ്ട്,
അതിനാൽ പാക്കേജ് കിഴിവുകൾ…
84
00:05:33,249 --> 00:05:34,500
പരിശുദ്ധൻ!
85
00:05:34,584 --> 00:05:36,044
… വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു.
86
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
-ഭൗതിക സ്റ്റോറുകൾ നമ്മുടെ ശക്തിയാണ്.
-ഹലോ?
87
00:05:38,087 --> 00:05:40,131
-അതെന്താണ്?
- ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
88
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
ഇത് എൻ്റെ അന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.
89
00:05:43,092 --> 00:05:44,594
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
90
00:05:45,511 --> 00:05:49,182
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ വാങ്ങണം.
91
00:05:49,265 --> 00:05:51,559
ഹേയ്, കൊള്ളാം. അവനോട് ഒരു കിഴിവ് ചോദിക്കുക.
92
00:05:51,642 --> 00:05:54,103
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
93
00:05:54,771 --> 00:05:56,397
എന്തായാലും! ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
94
00:05:57,190 --> 00:06:00,109
അതിനാൽ അതിന് തയ്യാറാകൂ,
കൂടാതെ ഉയർന്ന വിലക്കിഴിവുള്ള ഇനങ്ങൾ...
95
00:06:00,193 --> 00:06:02,779
എനിക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ലാതെയായി
എല്ലാ തീയതികളും കാരണം.
96
00:06:03,696 --> 00:06:05,198
കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
97
00:06:06,908 --> 00:06:09,786
ഏത് പ്രണയവും നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
98
00:06:10,703 --> 00:06:12,914
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം 900 തീമുകൾ ഉണ്ട്.
99
00:06:13,915 --> 00:06:17,293
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരുമായാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക?
100
00:06:40,608 --> 00:06:41,442
ഹലോ.
101
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
-വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
-ഹായ്.
102
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
103
00:07:16,227 --> 00:07:17,728
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാം.
104
00:07:42,295 --> 00:07:43,629
ഹായ്.
105
00:07:43,713 --> 00:07:44,797
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
106
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
വരൂ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.
107
00:08:17,788 --> 00:08:18,623
എന്താണിത്?
108
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
നീ എന്നെ തേടി ഇവിടെ വന്നോ?
109
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
110
00:08:56,035 --> 00:08:57,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരിയാണ്!
111
00:08:58,037 --> 00:08:59,539
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
112
00:09:00,081 --> 00:09:00,915
ശരി.
113
00:09:04,585 --> 00:09:07,088
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് കുടിക്കുക.
114
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
എനിക്ക് അത് കിട്ടിയോ?
115
00:09:10,716 --> 00:09:12,677
അതെ. എന്തായാലും എനിക്ക് വരണം, അതുകൊണ്ട്...
116
00:09:15,346 --> 00:09:17,765
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അവർ ഇതിനകം പോയി.
117
00:09:19,433 --> 00:09:20,518
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
118
00:09:21,852 --> 00:09:22,687
നിങ്ങളുടെ ബാങ്സ്.
119
00:09:24,605 --> 00:09:25,606
നിന്നെ നന്നായി നോക്കി.
120
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
121
00:09:31,779 --> 00:09:32,697
ശരി.
122
00:10:03,394 --> 00:10:04,812
അവനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നത് നിർത്തുക.
123
00:10:04,895 --> 00:10:07,148
നിങ്ങൾക്ക് സംയമനം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കാണിക്കരുത്!
124
00:10:07,231 --> 00:10:08,608
ഒരു പിടി കിട്ടൂ!
125
00:10:25,249 --> 00:10:26,334
മിസ്. സിയോ.
126
00:10:29,462 --> 00:10:31,756
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
127
00:10:32,965 --> 00:10:33,841
ഇത്…
128
00:10:33,924 --> 00:10:35,468
ഞാനത് ലോബിയിൽ വെച്ചാണ് എടുത്തത്.
129
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നന്ദി.
130
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
അതായിരുന്നു
131
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
എൻ്റെ സമ്മാനം.
132
00:10:45,478 --> 00:10:48,648
ഞാനാണ് അത് അവിടെ വെച്ചത്
സമ്മാന നറുക്കെടുപ്പിനായി.
133
00:10:50,775 --> 00:10:53,527
നിങ്ങളാണോ ഇത് വാങ്ങിയത്? ഇത്?
134
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
അതെ. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി
അത് പെട്ടിയിലാക്കി.
135
00:11:00,701 --> 00:11:03,287
-അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- സ്വാഭാവികമായും. അതൊരു അജ്ഞാത നറുക്കെടുപ്പായിരുന്നു.
136
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
എന്തായാലും നന്ദി.
137
00:11:08,709 --> 00:11:10,378
തീർച്ചയായും. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
138
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
മിസ്. സിയോ?
139
00:11:17,927 --> 00:11:20,262
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ധരിക്കുമോ?
140
00:11:24,934 --> 00:11:26,102
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
141
00:11:46,497 --> 00:11:47,748
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
142
00:11:52,628 --> 00:11:53,754
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
143
00:11:55,631 --> 00:11:56,465
എന്തായിരുന്നു അത്?
144
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക്
ശുഭരാത്രി
145
00:12:07,643 --> 00:12:10,813
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്നെ അയച്ചതാണോ?
ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം?
146
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
147
00:12:13,441 --> 00:12:14,275
ശുഭ രാത്രി.
148
00:12:15,484 --> 00:12:18,863
ശുഭ രാത്രി.
149
00:12:22,450 --> 00:12:24,201
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
150
00:12:32,293 --> 00:12:33,127
അല്ലേ?
151
00:12:34,044 --> 00:12:36,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്?
152
00:12:46,640 --> 00:12:47,892
ഇതൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
153
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
അവർ ഇതിനകം പോയി.
154
00:12:50,811 --> 00:12:51,812
നിങ്ങളുടെ ബാങ്സ്.
155
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
നിന്നെ നന്നായി നോക്കി.
156
00:13:15,002 --> 00:13:15,836
ഗോച്ച.
157
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
എന്ത്?
158
00:13:28,641 --> 00:13:32,019
നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഉണ്ട്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത്?
159
00:13:32,895 --> 00:13:33,729
എന്ത്?
160
00:13:35,648 --> 00:13:37,316
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് ഇട്ടതേയുള്ളു.
161
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
162
00:13:42,112 --> 00:13:44,615
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് TMTK-യുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കാനാകുമോ?
163
00:13:44,698 --> 00:13:46,283
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.
164
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
മിസ് സിയോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു.
165
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
അതെ.
166
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
167
00:13:52,456 --> 00:13:54,959
- നമുക്ക് ഇന്ന് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം, ശരി?
-ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
168
00:13:55,042 --> 00:13:57,503
പ്ലാറ്റ്ഫോമും തരവും
അതേപടി നിലനിൽക്കും.
169
00:13:57,586 --> 00:14:00,589
അവർക്ക് പോലും, ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ച ഒരു പരമ്പരയിൽ നിന്ന്…
170
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
ക്യോങ്-നാം ശരിക്കും പറന്നുയരുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
171
00:14:02,925 --> 00:14:07,930
TMTK യെ അധികാരഭ്രഷ്ടനാക്കിയാൽ പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,
അവർ PlanC അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
172
00:14:09,974 --> 00:14:12,268
ഒരു കളി? ഏതുതരം കളി?
173
00:14:12,768 --> 00:14:15,938
അവൻ ഗൗരവമായ ചർച്ചയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ DU-യ്ക്കൊപ്പം.
174
00:14:16,021 --> 00:14:19,358
എല്ലാം കൊണ്ട് എന്താണ്
പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം സ്പർശിക്കുന്നു?
175
00:14:19,441 --> 00:14:22,862
ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ ഹ്വാനിയെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു
തർക്കമില്ലാത്ത ചാമ്പ്യനായി.
176
00:14:22,945 --> 00:14:25,614
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനെ നോക്കൂ
ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക് ചിരിക്കുന്നു.
177
00:14:25,698 --> 00:14:28,284
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യോങ്-നാം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.
178
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
അത്ര ഉറപ്പുള്ള ആളല്ലേ?
179
00:14:35,332 --> 00:14:36,250
ഹേയ്.
180
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
ഹലോ?
181
00:14:40,838 --> 00:14:42,172
ഹലോ!
182
00:14:42,673 --> 00:14:43,507
ഓ, അതെ?
183
00:14:43,591 --> 00:14:45,259
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
184
00:14:45,342 --> 00:14:47,511
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
185
00:14:48,053 --> 00:14:49,263
ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
186
00:14:50,097 --> 00:14:53,350
എനിക്ക് ഒരു ഹാൻഡ് എക്സ്-റേ എടുത്തു.
187
00:14:53,434 --> 00:14:57,187
വീക്കം വളരെ മോശമാണ്
ഇടതുകൈ കൊണ്ട് കഴിക്കണം എന്ന്.
188
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ കൂടെ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
189
00:14:59,356 --> 00:15:00,441
ശരിയാണ്.
190
00:15:01,650 --> 00:15:03,819
അതിനാൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
191
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
ശരി. മനസ്സിലായി.
192
00:15:19,126 --> 00:15:23,213
TMTK യെ അധികാരഭ്രഷ്ടനാക്കിയാൽ പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,
അവർ PlanC അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
193
00:15:23,297 --> 00:15:26,717
ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ ഹ്വാനി ആയി മാറാൻ പോകുന്നു
തർക്കമില്ലാത്ത ചാമ്പ്യനിലേക്ക്.
194
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
മിസ് യുൻ!
195
00:15:29,553 --> 00:15:32,014
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എത്ര മോശമാണ്?
196
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
കളിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നമ്മുടെ തല ആവശ്യമാണ്.
197
00:15:34,308 --> 00:15:36,727
PlanC ഉം ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വിടവ്
വിശാലമാക്കുന്നു.
198
00:15:36,810 --> 00:15:38,479
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്,
199
00:15:38,562 --> 00:15:41,482
എന്നാൽ നിങ്ങൾ TMTK ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
200
00:15:42,483 --> 00:15:44,693
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവം കാണിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?
201
00:15:45,194 --> 00:15:46,820
ഞാൻ ചെയ്തത് എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ്.
202
00:15:46,904 --> 00:15:48,238
പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയിരിക്കും
203
00:15:48,322 --> 00:15:50,699
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ സംഭാവന നൽകുക
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്കോ?
204
00:15:51,533 --> 00:15:52,993
-അല്ലേ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!
205
00:15:53,077 --> 00:15:55,955
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് ശരിയാണോ
നമ്മുടെ ഉപജീവനത്തെ ബാധിക്കുമോ?
206
00:15:56,038 --> 00:15:58,374
ഇല്ല, മിസ് യുൻ. അത് കുഴപ്പമില്ല.
207
00:15:59,291 --> 00:16:00,876
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
208
00:16:01,961 --> 00:16:05,297
-അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
209
00:16:18,268 --> 00:16:19,770
നിങ്ങൾ സബ്വേ എടുക്കുക, അല്ലേ?
210
00:16:20,604 --> 00:16:23,565
ഞാനും സബ്വേ എടുക്കാൻ ആലോചിച്ചു.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
211
00:16:39,039 --> 00:16:40,457
വഴിയിൽ,
212
00:16:40,541 --> 00:16:43,002
നിങ്ങൾ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സുന്ദരിയായി കാണില്ലേ?
213
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
എന്ത്?
214
00:16:45,170 --> 00:16:48,507
ഓ, ഇത്? ഇല്ല, ഇല്ല.
215
00:16:49,758 --> 00:16:50,634
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
216
00:16:54,763 --> 00:16:58,017
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു.
എനിക്ക് ഇന്ന് ബസിൽ പോകണം.
217
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബസ് എടുക്കുകയാണോ?
218
00:16:59,810 --> 00:17:01,562
അതെ. വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
219
00:17:01,645 --> 00:17:02,521
കാത്തിരിക്കൂ!
220
00:17:16,827 --> 00:17:18,203
എന്നാൽ ആ ബസ്...
221
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഹൈവേയെ സമീപിക്കുകയാണ്.
222
00:17:23,208 --> 00:17:24,293
ഹൈവേ?
223
00:17:25,210 --> 00:17:28,672
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ഈ ബസ് ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
224
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
ഇഞ്ചിയോൺ.
225
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
ഇഞ്ചിയോൺ?
226
00:17:33,302 --> 00:17:35,721
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇരിക്കണം. ഇത് അപകടകരമാണ്!
227
00:17:37,639 --> 00:17:39,224
അവന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
228
00:17:49,026 --> 00:17:50,444
ഞങ്ങളെ സെറ്റ് ചെയ്തവൻ പറഞ്ഞു
229
00:17:50,527 --> 00:17:54,239
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അന്ധതയായിരിക്കുമെന്ന്,
അത് എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
230
00:17:55,532 --> 00:17:56,366
അത് ശരിയാണ്.
231
00:17:56,450 --> 00:17:57,785
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
232
00:18:00,454 --> 00:18:02,956
ഞാൻ ആകെ തളർന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
233
00:18:05,375 --> 00:18:06,293
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
234
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
235
00:18:09,630 --> 00:18:10,672
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
236
00:18:10,756 --> 00:18:11,965
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടോ?
237
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
238
00:18:17,012 --> 00:18:19,264
വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനുഷ്യർ.
239
00:18:19,348 --> 00:18:22,476
- വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണോ?
-അതെ.
240
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
വൃത്തിയുള്ളതും എന്നാൽ സെക്സിയുമായ ഒരാൾ,
241
00:18:25,354 --> 00:18:26,522
സൗമ്യവും എന്നാൽ ചീത്തയും
242
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
ഒപ്പം സ്മാർട്ടും എന്നാൽ മന്ദബുദ്ധിയും.
243
00:18:28,190 --> 00:18:30,859
അയാൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നാൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവായിരിക്കുക
244
00:18:30,943 --> 00:18:33,779
പുസ്തകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പുസ്തകപ്പുഴുവിനെപ്പോലെ നോക്കാതെ,
245
00:18:33,862 --> 00:18:36,907
കഠിനമായ പേശികളുണ്ടെങ്കിലും മൃദുവായ ഹൃദയമുണ്ട്,
ഒടുവിൽ,
246
00:18:36,990 --> 00:18:39,701
ഒരു തരം മനുഷ്യനായിരിക്കുക
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നിൽ വീഴില്ലെന്ന് പറയുന്നു
247
00:18:39,785 --> 00:18:41,912
എന്നാൽ മറ്റാരെക്കാളും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
248
00:18:44,665 --> 00:18:46,083
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ തുടരണോ?
249
00:18:47,459 --> 00:18:50,045
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.
250
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
അല്ലേ?
251
00:19:21,285 --> 00:19:22,661
ആദ്യ ഗാനം പോകുന്നു
252
00:19:23,328 --> 00:19:27,499
വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ തക്ക സുന്ദരിയാണ്.
253
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
നിനക്കും ആ മനുഷ്യനും ഇടയിൽ തീർന്നോ?
254
00:19:32,963 --> 00:19:35,299
ശരി, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
255
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
നിങ്ങൾ അവനെ മറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:19:48,270 --> 00:19:51,690
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു കഥ
257
00:19:51,773 --> 00:19:55,611
ചന്ദ്രൻ നമ്മുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു
258
00:19:56,111 --> 00:20:00,073
എൻ്റെ വിധി, ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും
259
00:20:02,326 --> 00:20:04,494
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
260
00:20:04,578 --> 00:20:08,415
ഞാൻ ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കായി പാടുന്നു
261
00:20:08,498 --> 00:20:12,836
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
262
00:20:12,920 --> 00:20:16,882
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും ഏറ്റുപറയുന്നു
263
00:20:17,549 --> 00:20:19,843
നിങ്ങൾക്ക്
264
00:20:23,555 --> 00:20:27,559
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്. ലീ ജി-യോൺ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ!
265
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
ഗംഭീരം.
266
00:20:55,879 --> 00:21:00,425
ഈ വർഷം മരം നഗ്നമാണ്,
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ് എത്ര തിരക്കിലാണ്.
267
00:21:00,926 --> 00:21:05,013
എനിക്കറിയാം. അവൻ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാറുണ്ടായിരുന്നു
അതൊരു പാരമ്പര്യം പോലെ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
268
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
ഇത് ഒരുതരം സങ്കടകരമാണ്.
269
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
270
00:21:10,102 --> 00:21:13,605
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ
എല്ലാം തിളങ്ങുന്നതും വസ്തുക്കളും ആയിരിക്കണം.
271
00:21:14,940 --> 00:21:18,443
അതിനാൽ അവധി ദിനങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
സിയോ മി-റേ സെൻ്റിമെൻ്റൽ പോലും.
272
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
നിങ്ങളെല്ലാവരും നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
273
00:21:20,696 --> 00:21:23,657
ഞാൻ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ നാടകങ്ങൾ കാണും.
274
00:21:23,740 --> 00:21:26,827
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു താമസസ്ഥലത്തിന് പോകുന്നു.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
275
00:21:26,910 --> 00:21:29,579
- ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.
-എനിക്കത് നന്നായി.
276
00:21:30,247 --> 00:21:32,332
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ പോയാലോ?
277
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
ഓ, ബാറുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കാം
ക്രിസ്തുമസ് രാവ് ആയതിനാൽ.
278
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
-എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
279
00:21:37,296 --> 00:21:40,215
ക്രിസ്മസ് ഈവ് ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു TMTK അപ്ഡേറ്റ് ദിവസം മാത്രമാണ്.
280
00:21:42,551 --> 00:21:43,927
ശരി, നമുക്ക് അവളെ കൂടാതെ പോകാം.
281
00:21:45,053 --> 00:21:45,929
ക്യോങ്-നാം.
282
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
നിങ്ങളും ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിയാണോ?
283
00:21:49,474 --> 00:21:50,309
അതെ.
284
00:21:51,893 --> 00:21:53,061
നിങ്ങൾ പാവങ്ങൾ.
285
00:21:53,562 --> 00:21:58,150
ഹ്വാനിയോട് ഇത് എളുപ്പം എടുക്കാൻ പറയൂ.
അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നടക്കണം.
286
00:22:02,738 --> 00:22:05,365
അപ്പോൾ, ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പോയത്?
287
00:22:14,541 --> 00:22:18,295
വെള്ളിയാഴ്ചകളിലെ എഴുത്തുകാരൻ ഞാനല്ലേ?
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലി നേരത്തെ അയക്കും.
288
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
കാര്യം…
289
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
290
00:22:35,103 --> 00:22:38,774
ഹ്വാനിയും വൈകിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് അവൻ്റെ സമർപ്പണത്തോടെ.
291
00:22:39,358 --> 00:22:40,192
ഇല്ല.
292
00:22:41,026 --> 00:22:41,860
ക്ഷമിക്കണം?
293
00:22:42,569 --> 00:22:43,570
അവൻ ഇതിനകം അയച്ചു.
294
00:22:47,324 --> 00:22:49,076
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും...
295
00:22:50,786 --> 00:22:52,329
കാരണം എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണം.
296
00:23:02,005 --> 00:23:04,591
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എല്ലാം ശരി!
297
00:23:18,814 --> 00:23:19,648
യുൻ ഗാനം
298
00:23:24,361 --> 00:23:25,195
അപ്ലോഡ് പൂർത്തിയായി
299
00:23:35,622 --> 00:23:36,456
എന്ത്?
300
00:23:41,128 --> 00:23:41,962
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
301
00:23:43,255 --> 00:23:44,673
ഇത് ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ടാണോ?
302
00:24:29,801 --> 00:24:31,636
ഇത് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...
303
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
ഇത് ഒരുതരം സങ്കടകരമാണ്.
304
00:24:38,768 --> 00:24:39,853
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
305
00:24:39,936 --> 00:24:44,733
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ
എല്ലാം തിളങ്ങുന്നതും വസ്തുക്കളും ആയിരിക്കണം.
306
00:25:21,269 --> 00:25:22,103
മിസ്. സിയോ.
307
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബസ് എടുക്കുകയാണോ?
308
00:25:29,444 --> 00:25:30,529
ഇല്ല.
309
00:25:40,539 --> 00:25:41,373
നന്ദി.
310
00:25:42,332 --> 00:25:45,585
നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ള ക്രിസ്തുമസ് സ്പിരിറ്റ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
നല്ലതായിരുന്നു.
311
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
312
00:25:55,554 --> 00:25:59,474
PlanC ഗെയിം പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
313
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
314
00:26:04,521 --> 00:26:06,982
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മികച്ചത്?
315
00:26:08,149 --> 00:26:11,236
എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
316
00:26:11,778 --> 00:26:13,196
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
317
00:26:14,281 --> 00:26:15,615
ഞാൻ ആ വഴി വന്നോ?
318
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
319
00:26:25,333 --> 00:26:26,835
ലീ ക്യു-ടേ സോളോ എക്സിബിഷൻ
320
00:26:26,918 --> 00:26:28,753
ഈ കലാകാരനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
321
00:26:30,088 --> 00:26:32,674
ഞാൻ അവരുടെ ചിത്രീകരിച്ച കലണ്ടറുകൾ വാങ്ങുന്നു
എല്ലാ വർഷവും.
322
00:26:33,341 --> 00:26:37,095
ആലോചിച്ചുനോക്കൂ, എനിക്കും സമാനമായ സ്പന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ കഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടേത് പോലെ.
323
00:26:37,596 --> 00:26:39,848
എനിക്കും ഈ കലാകാരനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
324
00:26:41,474 --> 00:26:42,475
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
325
00:26:43,602 --> 00:26:45,520
പ്രദർശനം ഉടൻ അവസാനിക്കും.
326
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
327
00:26:50,525 --> 00:26:51,443
എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
328
00:26:56,531 --> 00:26:58,158
അത് വളരെ ആകസ്മികമായി വന്നതാണോ?
329
00:26:59,534 --> 00:27:01,453
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് എന്നെ അറിയിക്കുക.
330
00:27:12,339 --> 00:27:13,506
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
331
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
നിങ്ങൾ അത്താഴം ഒഴിവാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
332
00:27:32,901 --> 00:27:36,988
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി?
നിനക്ക് ഒരുപാട് കഴിവുകൾ ഉള്ളതായി തോന്നി.
333
00:27:39,282 --> 00:27:40,617
എനിക്ക് പിന്നെ അത് തോന്നിയില്ല.
334
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
അല്ലേ?
335
00:27:44,245 --> 00:27:46,665
ഡ്രോയിംഗ് എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
336
00:27:47,165 --> 00:27:49,167
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.
337
00:27:50,335 --> 00:27:52,003
മാറുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി,
338
00:27:52,504 --> 00:27:55,882
എന്നാൽ അതേ സമയം ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.
339
00:27:56,508 --> 00:27:57,342
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
340
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
341
00:28:03,348 --> 00:28:04,557
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി
342
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
എന്തെങ്കിലും വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
അത് സ്ഥിരമായി.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,611
- പിന്നെ കാണാം.
-ബൈ.
344
00:28:17,862 --> 00:28:19,155
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
345
00:28:33,044 --> 00:28:34,462
പിന്നീട് വായിക്കുക.
346
00:28:35,755 --> 00:28:36,589
ശരി.
347
00:28:37,424 --> 00:28:38,258
വിട.
348
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
349
00:29:19,591 --> 00:29:22,177
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
350
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയോ?
351
00:29:40,320 --> 00:29:41,571
അതെ
352
00:29:42,238 --> 00:29:43,072
ഗു യോങ്-IL
353
00:29:43,156 --> 00:29:44,949
ഞാൻ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?
354
00:29:50,663 --> 00:29:52,665
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
355
00:29:53,792 --> 00:29:56,628
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു?
356
00:30:04,010 --> 00:30:04,844
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
357
00:30:15,355 --> 00:30:17,273
-ഹേയ്--
- എനിക്ക് ഒരു കടി ലഭിച്ചു.
358
00:30:25,448 --> 00:30:28,618
അവർ കടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
359
00:30:29,828 --> 00:30:30,745
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
360
00:30:31,579 --> 00:30:32,413
എത്ര വിചിത്രം.
361
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
362
00:30:48,596 --> 00:30:50,431
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു,
363
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഗൗരവമുള്ള ഭാവത്തോടെ.
364
00:30:53,768 --> 00:30:54,727
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
365
00:30:58,398 --> 00:30:59,524
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ?
366
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
367
00:31:15,456 --> 00:31:16,958
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു കാര്യം പിടികിട്ടുന്നില്ല.
368
00:31:19,210 --> 00:31:20,044
നമുക്ക് പോകാം.
369
00:31:38,938 --> 00:31:39,939
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കണോ?
370
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
സ്വാഭാവികമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.
371
00:31:56,331 --> 00:31:57,165
ശരി.
372
00:32:08,217 --> 00:32:09,052
ശ്രീമതി. Seo.
373
00:32:13,139 --> 00:32:14,474
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
374
00:32:17,185 --> 00:32:18,353
ഇനി മുതൽ...
375
00:32:20,355 --> 00:32:21,481
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
376
00:32:33,368 --> 00:32:34,369
എന്താണ് കുഴപ്പം?
377
00:32:41,042 --> 00:32:41,876
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
378
00:32:43,252 --> 00:32:44,337
എന്ത്?
379
00:32:44,420 --> 00:32:45,338
നന്നായി,
380
00:32:46,339 --> 00:32:48,007
ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
381
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
382
00:32:53,304 --> 00:32:55,682
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും
383
00:32:56,474 --> 00:33:00,311
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുംതോറും
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
384
00:33:01,646 --> 00:33:02,855
അതും തോന്നുന്നു
385
00:33:03,898 --> 00:33:06,067
ആ വ്യക്തിക്ക് എളുപ്പമുള്ളത് പോലെ.
386
00:33:08,736 --> 00:33:11,739
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ പോലും
387
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
വേറൊരു മനുഷ്യൻ മനസ്സിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
388
00:33:20,748 --> 00:33:21,749
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
389
00:33:27,922 --> 00:33:29,007
എനിക്കറിയില്ല.
390
00:33:33,469 --> 00:33:35,555
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
391
00:33:35,638 --> 00:33:37,015
എനിക്കും അത് നിരാശയാണ്.
392
00:33:37,640 --> 00:33:40,810
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
393
00:33:40,893 --> 00:33:43,229
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
394
00:33:43,312 --> 00:33:44,522
എനിക്കറിയാം.
395
00:33:46,315 --> 00:33:50,486
നീ മാറില്ല എന്നറിയാം,
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആൾ ചെയ്താലും.
396
00:33:52,989 --> 00:33:54,407
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.
397
00:33:54,907 --> 00:33:56,242
മി-റേ.
398
00:33:56,325 --> 00:33:58,161
നമ്മൾ എല്ലാവരും മാറുന്നു.
399
00:33:58,745 --> 00:34:00,204
നിങ്ങളും മാറിയിരിക്കുന്നു.
400
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്...
401
00:34:09,297 --> 00:34:12,133
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രമിക്കുന്നത്
എന്ത് മാറ്റങ്ങളോടെ, എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത്?
402
00:34:13,259 --> 00:34:16,262
ഇത് ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്?
403
00:34:17,388 --> 00:34:19,891
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടാകുമോ?
404
00:34:22,477 --> 00:34:24,562
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
405
00:34:26,939 --> 00:34:28,024
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ?
406
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
407
00:34:33,696 --> 00:34:34,864
കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നു
408
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
ആരാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
409
00:34:39,869 --> 00:34:40,995
മിസ്. സിയോ മി-റേ.
410
00:34:41,871 --> 00:34:43,831
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
411
00:34:44,415 --> 00:34:46,292
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും...
412
00:34:46,959 --> 00:34:48,711
…കൂടാതെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതും...
413
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
…ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
414
00:34:51,089 --> 00:34:52,924
...ഞാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
415
00:34:53,007 --> 00:34:55,426
കാരണം ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള എൻ്റെ രീതി അതാണ്.
416
00:34:56,052 --> 00:34:59,347
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷെ എന്നെക്കാൾ മെച്ചം.
417
00:35:00,181 --> 00:35:01,265
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
418
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
അവൻ മാറില്ല എന്ന്?
419
00:35:11,192 --> 00:35:12,527
ഇനി എനിക്കത് തോന്നിയില്ല.
420
00:35:12,610 --> 00:35:14,237
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി
421
00:35:14,320 --> 00:35:18,116
എന്തെങ്കിലും വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
അത് സ്ഥിരമായി.
422
00:35:28,876 --> 00:35:30,628
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ,
423
00:35:31,671 --> 00:35:33,256
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
424
00:35:40,930 --> 00:35:42,098
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
425
00:35:44,433 --> 00:35:46,435
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
426
00:35:48,604 --> 00:35:49,438
അതിനാൽ,
427
00:35:51,315 --> 00:35:52,400
പോകരുത്.
428
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
മിസ്. സിയോ.
429
00:36:22,013 --> 00:36:24,223
-ഇത് ഇതിനകം തന്നെ അന്തിമ വിലയിരുത്തലുകളാണ്.
-അങ്ങനെയാണ്.
430
00:36:24,307 --> 00:36:27,185
ഫാൻ്റസി ഈ വർഷം മികച്ച മത്സരമായിരുന്നു.
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?
431
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
ഞങ്ങളുടേതും തീവ്രമായിരുന്നു.
432
00:36:29,562 --> 00:36:32,899
ക്യോങ്-നാമും മി-റേയും തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ആരാണ് ശരി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
433
00:36:32,982 --> 00:36:33,816
എല്ലാം ശരി.
434
00:36:33,900 --> 00:36:36,861
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിന് ഇന്ന് അത് സാധ്യമല്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
435
00:36:36,944 --> 00:36:37,778
-ശരി.
-തീർച്ചയായും.
436
00:36:42,408 --> 00:36:46,245
ഇത് നന്നായി സന്തുലിതമാണ്,
പക്ഷെ അത് പഴയ രീതിയിലുള്ളതല്ലേ?
437
00:36:46,329 --> 00:36:49,874
ഇക്കാര്യത്തിൽ അൽപ്പം കുറവ്,
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത് അത് സുരക്ഷിതമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
438
00:36:51,417 --> 00:36:57,256
ഇത് മോശമല്ല, പക്ഷേ മികച്ചതല്ല.
ഇത് മിനുസമാർന്നതാണ്, പക്ഷേ അതിന് ഒരു അരികില്ല.
439
00:36:59,217 --> 00:37:00,801
തൽക്കാലം നിർത്തിവെക്കണോ?
440
00:37:02,053 --> 00:37:02,970
ശരി.
441
00:37:03,054 --> 00:37:04,931
ആരാണ് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?
442
00:37:05,014 --> 00:37:06,724
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-ഞാനും.
443
00:37:22,073 --> 00:37:24,825
ഓരോ കഷണത്തിനും ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
444
00:37:24,909 --> 00:37:26,160
അവലംബങ്ങൾ…
445
00:37:26,244 --> 00:37:28,496
ഓ, ഞാൻ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
446
00:37:28,579 --> 00:37:29,664
എനിക്കൊരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
447
00:37:34,168 --> 00:37:36,003
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
448
00:37:36,087 --> 00:37:37,088
മിസ്. സിയോ.
449
00:37:40,466 --> 00:37:41,384
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
450
00:37:44,470 --> 00:37:45,513
ഇല്ല.
451
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
452
00:37:53,729 --> 00:37:55,064
എന്തായാലും അങ്ങനെ…
453
00:37:58,109 --> 00:38:03,072
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്,
454
00:38:03,572 --> 00:38:05,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
455
00:38:06,867 --> 00:38:09,120
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും,
456
00:38:09,954 --> 00:38:13,040
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
457
00:38:16,585 --> 00:38:18,504
ജോലി?
458
00:38:22,925 --> 00:38:24,510
ഞാൻ അത് ശരിയായി പറഞ്ഞില്ല.
459
00:38:26,053 --> 00:38:29,390
ഇത് ചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തുക,
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.
460
00:38:31,517 --> 00:38:32,935
ദയവായി.
461
00:38:40,234 --> 00:38:43,070
അല്ലേ? എനിക്ക് കാപ്പി വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
462
00:38:46,866 --> 00:38:47,867
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
463
00:38:57,251 --> 00:38:58,919
-അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് പോകണോ?
-ശരി.
464
00:38:59,503 --> 00:39:02,048
എ-606. ക്രിംസൺ-ഐഡ് എലീന.
465
00:39:02,631 --> 00:39:06,218
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
എനിക്ക് ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്. ആരാണ് ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
466
00:39:08,304 --> 00:39:11,724
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മിശ്ര അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്.
467
00:39:12,308 --> 00:39:13,142
അങ്ങനെ…
468
00:39:18,397 --> 00:39:19,815
അത് അംഗീകരിച്ചത് ഞാനാണ്.
469
00:39:20,316 --> 00:39:25,571
ക്യോങ്-നാമും മി-റേയും
ഇതൊന്നും കണ്ണിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
470
00:39:28,741 --> 00:39:31,994
ഈ ഭാഗം പൂർണ്ണമായും യോഗ്യതയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
471
00:39:32,661 --> 00:39:34,663
പിന്നെ മി-റേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിന് എതിരാണോ?
472
00:39:36,874 --> 00:39:37,708
അതെ.
473
00:39:38,626 --> 00:39:39,460
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
474
00:39:41,587 --> 00:39:43,464
ഇത് അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.
475
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
- നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
-അല്ലേ?
476
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിരവധി തവണ.
477
00:39:53,099 --> 00:39:55,351
ഇത് പുതുമുഖങ്ങൾക്കുള്ള മത്സരമാണ്.
478
00:39:55,434 --> 00:39:59,855
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സംവിധായകൻ ഹ്വാങ് പറഞ്ഞു
സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ സാധ്യതകൾ കണ്ടു.
479
00:40:01,190 --> 00:40:02,775
ശരി, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
480
00:40:02,858 --> 00:40:04,860
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏകദേശം മനസ്സ് മാറ്റി.
481
00:40:09,073 --> 00:40:10,825
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
482
00:40:12,284 --> 00:40:13,619
അതെല്ലാം വെറുക്കുന്നുവോ?
483
00:40:17,081 --> 00:40:17,915
അതെ.
484
00:40:21,252 --> 00:40:22,920
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
485
00:40:25,798 --> 00:40:27,216
അത് എന്നെങ്കിലും മാറും.
486
00:40:35,641 --> 00:40:37,893
അതെ! ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ മീറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!
487
00:40:38,394 --> 00:40:42,314
ഇന്നത്തേക്ക് വിളിച്ചാലോ
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ പറഞ്ഞു തീർക്കണോ?
488
00:40:42,398 --> 00:40:44,525
-നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
489
00:40:44,608 --> 00:40:46,110
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
490
00:40:46,610 --> 00:40:47,695
- നല്ല ജോലി.
-ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
491
00:40:47,778 --> 00:40:48,779
നമുക്ക് പോകാം.
492
00:40:51,365 --> 00:40:53,492
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
493
00:41:42,416 --> 00:41:44,168
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു
494
00:41:45,169 --> 00:41:49,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ഉറച്ചുനിന്നത്
ആരോടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
495
00:41:50,424 --> 00:41:51,592
പക്ഷേ
496
00:41:52,218 --> 00:41:56,555
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടിട്ട്
ക്യോങ്-നാം മാറുന്ന...
497
00:42:03,562 --> 00:42:07,441
അവൻ ശരിക്കും ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
498
00:42:09,693 --> 00:42:14,406
അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ക്യോങ്-നാം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി,
499
00:42:15,449 --> 00:42:17,034
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
500
00:42:20,412 --> 00:42:21,747
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
501
00:42:24,208 --> 00:42:25,876
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചത്.
502
00:42:28,671 --> 00:42:30,214
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
503
00:42:31,632 --> 00:42:33,175
അത് എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കും,
504
00:42:34,593 --> 00:42:36,595
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടിവരും.
505
00:42:37,096 --> 00:42:38,931
വീണ്ടും തനിച്ചായി,
506
00:42:40,224 --> 00:42:41,642
മറ്റെന്തിനേക്കാളും നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
507
00:42:43,227 --> 00:42:44,812
എനിക്ക് മറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
508
00:42:44,895 --> 00:42:46,272
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
509
00:42:52,152 --> 00:42:55,406
കൊള്ളാം, വിഡ്ഢി.
510
00:42:59,159 --> 00:43:02,538
MI-RAE, SE-JUNE
511
00:43:39,033 --> 00:43:40,868
ഇതാ ചെമ്മീൻ പന്ത്.
512
00:43:42,411 --> 00:43:44,663
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത് അനുവദിക്കില്ലേ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
513
00:43:44,747 --> 00:43:46,915
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
-നന്ദി, മാഡം.
514
00:43:47,750 --> 00:43:49,084
-ഇവിടെ.
-ശരി.
515
00:43:49,168 --> 00:43:50,836
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്, അമ്മേ.
516
00:43:50,919 --> 00:43:52,421
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ കേടായിരിക്കുന്നു, മാഡം.
517
00:43:52,504 --> 00:43:54,006
എളുപ്പം. അകലെ നിന്ന് ചെയ്യുക.
518
00:43:54,089 --> 00:43:55,174
ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
519
00:43:55,257 --> 00:43:56,091
നോക്കൂ.
520
00:43:57,134 --> 00:43:58,636
ഇത് തമാശയാണ്. നോക്കൂ.
521
00:44:02,473 --> 00:44:05,893
എപ്പോഴും ഒരു ജോഡിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് തനിച്ചായി.
522
00:44:07,394 --> 00:44:10,648
എനിക്ക് ബോധിച്ചപ്പോൾ
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന്,
523
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു.
524
00:44:18,572 --> 00:44:19,907
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
525
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
അതു സംഭവിക്കാം എന്നു.
526
00:44:27,498 --> 00:44:29,249
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ...
527
00:44:31,335 --> 00:44:34,505
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
ആവർത്തിച്ച്.
528
00:44:38,759 --> 00:44:39,843
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
529
00:44:40,969 --> 00:44:42,137
ഇത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
530
00:45:00,280 --> 00:45:02,783
ഞാൻ അവരുടെ ചിത്രീകരിച്ച കലണ്ടറുകൾ വാങ്ങുന്നു
എല്ലാ വർഷവും.
531
00:45:03,784 --> 00:45:05,035
എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
532
00:45:30,853 --> 00:45:35,023
ഏതായാലും അവസാനിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് ആരംഭിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
533
00:45:49,830 --> 00:45:52,207
ജിയോങ്-ഹ്യു ഈ എപ്പിസോഡ് നന്നായി പൊതിഞ്ഞു.
534
00:45:52,291 --> 00:45:54,251
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടത്?
535
00:45:57,421 --> 00:45:59,131
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.
536
00:46:00,340 --> 00:46:01,300
ഹേയ്, അമ്മേ.
537
00:46:12,686 --> 00:46:15,355
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു…
538
00:46:15,439 --> 00:46:19,109
മൂന്ന് കപ്പ് കാപ്പി, മൂന്ന് ട്രീറ്റുകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
539
00:46:19,610 --> 00:46:21,695
ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഉള്ളതിനാൽ -
540
00:46:21,779 --> 00:46:23,864
വീണ്ടും മൂന്നുപേരുമായി!
541
00:46:23,947 --> 00:46:26,575
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ
TMTK മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണോ?
542
00:46:26,658 --> 00:46:28,285
...എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ല.
543
00:47:05,322 --> 00:47:07,658
എന്തായാലും കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
544
00:47:07,741 --> 00:47:10,160
-ഇതാ ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്!
- മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും!
545
00:47:10,828 --> 00:47:13,163
എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ പങ്കിടാൻ സമയമായി.
546
00:47:13,247 --> 00:47:16,875
ഓ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അതൊരു ദുഃഖവാർത്തയായി കണ്ടേക്കാം.
547
00:47:16,959 --> 00:47:19,253
ഈ വർഷം മുതൽ,
548
00:47:19,336 --> 00:47:23,215
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു
അമേരിക്കൻ വെബ്ടൂൺ പ്ലാറ്റ്ഫോം റേസ്.
549
00:47:23,298 --> 00:47:26,969
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്
കൊറിയയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവിടെയാണ്.
550
00:47:27,886 --> 00:47:28,720
അത് ആരായിരിക്കാം?
551
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
ഇത് ഞാനാണ്.
552
00:47:37,813 --> 00:47:40,065
ഞാൻ പോകുന്നു. സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക്. സിഇഒ ആയി.
553
00:47:41,358 --> 00:47:43,902
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്! ഇല്ല, CEO ഹ്വാങ്!
554
00:47:43,986 --> 00:47:45,404
- ഓ, ദയവായി!
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
555
00:47:45,487 --> 00:47:49,992
വരൂ, നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിട്ടാൽ?
556
00:47:50,075 --> 00:47:53,871
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇനിയും ഏതാനും മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
അങ്ങനെയാകരുത്.
557
00:47:53,954 --> 00:47:58,083
ഞാൻ അൽപ്പം വിറച്ചു
നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
558
00:47:58,166 --> 00:48:00,419
നമ്മൾ തയ്യാറെടുപ്പ് തുടങ്ങണം
ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി, അല്ലേ?
559
00:48:00,502 --> 00:48:03,839
തീർച്ചയായും.
അവനു പറ്റിയ ഒരു ഗംഭീര ആഘോഷം.
560
00:48:03,922 --> 00:48:04,756
സത്യം.
561
00:48:04,840 --> 00:48:07,259
ഹേയ്! അത് എൻ്റെ മേലായിരുന്നു!
562
00:48:07,342 --> 00:48:08,927
-നന്ദി!
- ഞാൻ വാങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
563
00:48:09,011 --> 00:48:10,429
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
-നന്ദി.
564
00:48:10,512 --> 00:48:12,264
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നു!
565
00:48:12,347 --> 00:48:14,099
- നമുക്ക് ഇന്ന് അവനോടൊപ്പം ചേരാം.
-സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്!
566
00:48:15,475 --> 00:48:16,643
-എങ്ങോട്ട്?
-നമുക്ക് പോകാം!
567
00:48:16,727 --> 00:48:19,897
- ഗംഭീരം!
- അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്!
568
00:48:21,565 --> 00:48:22,733
നല്ല തണുപ്പാണ്.
569
00:48:22,816 --> 00:48:24,026
സിയോ മി-റേ!
570
00:48:25,027 --> 00:48:26,361
ഇത് ഒന്ന് ഷെയർ ചെയ്യാം.
571
00:48:26,445 --> 00:48:27,362
ശരി.
572
00:48:30,449 --> 00:48:31,617
നന്ദി.
573
00:48:44,171 --> 00:48:47,174
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങാം, പിന്നെ നീ.
ക്യോങ്-നാം എന്നിവർ അവസാനമായി പുറത്താകും.
574
00:48:56,391 --> 00:48:57,726
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക.
575
00:48:57,809 --> 00:48:59,686
- നന്ദി, സർ.
-തീർച്ചയായും. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
576
00:49:06,318 --> 00:49:07,319
കാലാവസ്ഥ അപ്ഡേറ്റ്.
577
00:49:07,402 --> 00:49:11,615
മധ്യമേഖലയെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് മഞ്ഞുവീഴ്ച
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുതൽ തുടരുന്നു.
578
00:49:11,698 --> 00:49:14,826
ഇത് ഒരു നിരക്കിൽ കുറയുന്നു
സിയോളിൽ മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 1 സെ.മീ,
579
00:49:14,910 --> 00:49:17,871
വടക്കൻ ജിയോങ്ഗി-ഡോ,
ഒപ്പം Yeongseo, Gangwon-do.
580
00:49:17,955 --> 00:49:19,665
നഗരത്തിന് ചുറ്റും...
581
00:49:19,748 --> 00:49:21,750
സാർ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി വിടാം.
582
00:49:21,833 --> 00:49:22,668
തീർച്ചയായും കാര്യം.
583
00:49:29,341 --> 00:49:32,344
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ.
584
00:49:32,427 --> 00:49:33,512
കാത്തിരിക്കൂ.
585
00:49:37,140 --> 00:49:38,809
ഇത് എടുക്കൂ. നല്ല മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ട്.
586
00:49:40,268 --> 00:49:42,688
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പിലാണ്.
587
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
എങ്കിൽ വിട.
588
00:50:02,499 --> 00:50:03,583
മിസ്. സിയോ!
589
00:50:13,010 --> 00:50:14,219
ഇത് എടുക്കൂ.
590
00:50:17,597 --> 00:50:18,432
പക്ഷെ ഞാൻ…
591
00:50:19,599 --> 00:50:20,517
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
592
00:50:23,145 --> 00:50:24,938
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും സ്വീകരിക്കില്ലേ?
593
00:50:27,274 --> 00:50:28,108
എന്ത്?
594
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.
595
00:50:44,750 --> 00:50:48,462
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്താൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
596
00:50:51,048 --> 00:50:52,299
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
597
00:50:53,133 --> 00:50:53,967
ഹേയ്.
598
00:50:54,801 --> 00:50:55,635
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
599
00:50:56,511 --> 00:51:00,474
ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
600
00:51:03,560 --> 00:51:05,604
നിങ്ങൾ മഞ്ഞ് വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
601
00:51:06,855 --> 00:51:08,857
ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം നിങ്ങളെ ശരിക്കും അലട്ടുന്നുണ്ടോ?
602
00:51:12,569 --> 00:51:13,737
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
603
00:51:14,446 --> 00:51:16,114
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?
604
00:51:21,411 --> 00:51:22,412
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
605
00:51:24,039 --> 00:51:25,749
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനാണോ?
606
00:51:28,460 --> 00:51:30,670
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:51:33,256 --> 00:51:35,258
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
608
00:51:36,510 --> 00:51:38,011
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നാം?
609
00:51:41,056 --> 00:51:42,224
ഇതാണ്
610
00:51:43,058 --> 00:51:44,226
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
611
00:51:45,644 --> 00:51:49,648
ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഞ്ഞടിക്കുന്നു എന്നതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു.
612
00:51:50,273 --> 00:51:51,691
ഇത് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
613
00:51:53,819 --> 00:51:56,154
പക്ഷേ, ഞാൻ മയങ്ങിയാലോ?
614
00:51:57,697 --> 00:51:59,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
615
00:52:00,992 --> 00:52:02,494
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുകയാണോ?
616
00:52:05,413 --> 00:52:06,706
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?
617
00:52:10,210 --> 00:52:11,545
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
618
00:52:11,628 --> 00:52:13,672
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
619
00:52:15,048 --> 00:52:17,134
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
620
00:52:17,217 --> 00:52:18,885
ഒരു തുടക്കമുണ്ടെങ്കിൽ...
621
00:52:21,012 --> 00:52:22,639
ഒരു അവസാനവും ഉണ്ടാകും.
622
00:52:22,722 --> 00:52:23,890
ഞാൻ…
623
00:52:26,309 --> 00:52:28,145
അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കരുത്.
624
00:52:31,064 --> 00:52:34,568
തൽക്കാലം, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മാറും.
625
00:52:34,651 --> 00:52:36,486
മാറ്റത്തെ അത്ര വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
626
00:52:37,612 --> 00:52:40,448
മാറ്റം ശരിക്കും മോശമാണോ?
627
00:52:43,326 --> 00:52:44,411
അന്നുമുതൽ…
628
00:52:47,247 --> 00:52:48,915
ഞാൻ നിന്നോട് വീണു, സിയോ മി-റേ...
629
00:52:51,293 --> 00:52:52,460
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
630
00:57:37,662 --> 00:57:42,667
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Daham Yoon